grab bag

The full effect is realized when you either grab the bag by the grips ( above left) or swing it by its strings.

无论你是抓着这种袋子（上图左边的），还是用系绳悬着它，都会达到它的全效。

互联网摘选

When dehydration sets in, wires get crossed in the hypothalamus, leading you to grab a bag of chips when you really need a bottle of water.

当身体开始脱水，传送信号的神经在下丘脑交叉混乱，导致你其实只需要一瓶水、却抓了一包薯条。

互联网摘选

Well, if someone has to evacuate, it's good just to grab one bag and go quickly.

京晶：是的，如果不得不撤离，只要带上这个应急包然后迅速离开就好了。

互联网摘选

If all you have to do is walk to your pantry, you'll grab a bag and attack it.

你所要做的就是步行到厨房，抓住一个袋子。

互联网摘选

It has become a grab bag of ideas that people are tailoring to their own needs.

它变成适合每个人各取所需的所谓概念的‘杂货铺’.

网络文摘精选

Essentially, Delia's grab bag just makes things seem a little less daunting; a wee bit more achievable.

从本质上讲，迪莉亚的套件包只是让事情看起来没那么难，似乎更容易完成。

www.bing.com

The night club is a grab bag with all kinds of people catering to different tastes.

夜总会是个各色人等的大杂烩,能迎合各种品味的需求.

网络文摘精选

Grab the bag. It's got to be in there.

把包抢下来，东西一定在里面

互联网摘选

Okay, well, I can maybe grab a sleeping bag.

您可以呼吸到您睡袋如果你真的很冷。

互联网摘选

Grab a bag of frozen baby peas, let it thaw for several minutes, and put it on your eyes.

拿一袋冰冻的嫩豌豆，融化几分钟的时间，然后敷在眼睛上。

互联网摘选

Basic ( rulesets/ basic. xml)& A grab bag of rules that most developers are unlikely to disagree with: catch blocks shouldn't be empty, override hashCode() anytime you override equals(), etc.

基本（rulesets/basic.xml）&规则的一个基本合集，可能大多数开发人员都不认同它：catch块不该为空，无论何时重写equals（），都要重写hashCode（），等等。

互联网摘选

He calls it serendipitous broadcasting:'You don't need to grab a bag filled with stuff. You've got what you need on your belt, in your purse, or in your pocket.'

他将此称为“不经意式广播”，你无需将包塞得满满当当，你的腰带上、手提袋中或是衣袋中就能装下你需要的一切。

互联网摘选

Grab your rolling bag, and pack your patience.

拉动你的行李箱，带上你的耐心。

互联网摘选

A grab bag of hundreds of stamps can be had for less than$ 5, which makes it easy for new collectors to get started, and as they get wealthier, they delve deeper into the hobby.

不到五美元就能买到一包数量达几百张的邮票，使得新藏家比较容易起步。随着他们越来越富裕，他们会更深入地投入到这个爱好当中。

互联网摘选

One way to do this is to keep a grab bag of selected results that can be printed after the user has concluded the search.

其中的一种方法是，在用户结束搜索后，将所选的结果保存下来，可供打印之用。

www.ibm.com

The thief made a grab at my bag but I pushed him away.

贼想抢我的手提包,但被我推开了.

《简明英汉词典》

Even for an industry that generally views history as a grab bag of potential inspiration to be dipped into and mixed and matched at will, this has been extreme.

时尚界通常视历史为潜在灵感的百宝囊，可供随时汲取、混合搭配。即便如此，目前这一阶段对历史的依赖也太过极端。

www.okread.info

It has become a grab bag of ideas that people are tailoring to their own needs as they search for a new belief system.

许多中国人并不能完整地讲述这种哲学，儒教越来越成为了一个能够装载许多不同思想的筐，人们在寻找新信仰的路上按照自己的需求对它随意改造。

blog.sina.com.cn

It also has a grab-bag of resulting symptoms: nail biting, of course, but also a sarcastic personality, smoking, alcoholism and love of oral sex.

当然，各原因交错也导致了诸多症状的发生：当然，咬指甲是其一，还有为人尖酸刻薄、吸烟、酗酒、喜欢口交。

互联网摘选

The child was delighted with the bauble she had won in the grab bag.

这孩子非常喜欢摸彩袋赢得的那个小玩意儿。

互联网摘选

The Grab Bag dro ed by all Firelands bo es should now occasionally contain Crystallized Firestones in Heroic difficulty.

困难模式下，如果掉落稀有武器的话，也会偶而掉晶化火石。

互联网摘选

Snippets is a grab bag of source code examples, for instance, short examples that add menu items to different views and objects, that extend the n-way chat participants list, and so on.

Snippets是源代码示例的混合体，例如，把菜单项添加到多个视图以及对象中的简短示例代码，以便扩展多方聊天的参与者列表以及其他功能。

互联网摘选

My translator suddenly dashed out of the mosque, told me to grab my bag and, seconds later, we were roaring off in a car.

这时我的翻译突然从清真寺里冲了出来，他让我抓起自己的包，几秒钟后，我们驱车飞快逃离了这里。

互联网摘选

He made a grab for her bag.

他突然去抢她的手提包。

《牛津高阶英汉双解词典》

He offered a grab bag of reasons for his decision.

他为自己所作的决定提出了各种理由。

《牛津高阶英汉双解词典》

The first clue is its military character, which suggests that the assemblage was not a grab bag of loot.

第一个推测是有关军事方面的，其原因就是整个窖藏的出土物品并不是一个战利品的集合。

www.bing.com